As cores do vento

Colors of the wind (tradução)

Cores do Vento

 Você acha  que eu sou uma selvagem ignorante

E Você. JÁ Esteve em muitos lugares, 

Eu acho que Ser DEVE ASSIM

Mas não vejo, que um selvagem aqui sou eu

Se você caminhar ao lado de um estranho

Você verá o quanto há que você não sabia

Você acha que são humanos só as pessoas

Que se parecem e pensam como você.

Você acha que qualquer terra em que você chega lhe pertence

A terra é apenas algo morto que você pode reivindicar

Mas eu sei que cada pedra, árvore e criatura

Tem uma vida, tem um espírito, tem um nome.

Você acha que as únicas pessoas que são humanas

São as pessoas que parecem e pensam como você

Mas se você seguir as pegadas de um estranho

Você vai aprender coisas que você nunca soube antes.

[refrão]

Você já ouviu o lobo uivar à lua cheia azul,

Ou perguntou ao lince por que ele grunhiu?

Você pode cantar com todas as vozes das montanhas?

Pode pintar com todas as cores do vento?

Pode pintar com todas as cores do vento?

Venha percorrer os caminhos de pinheiros escondidos da floresta

Venha saborear as doces frutinhas da terra

Venha rolar em todos as riquezas à sua volta

E por uma vez não pense no que elas valem.

A tempestade e o rio são meus irmãos

A garça e a lontra são minhas amigas

E nós estamos todos conectados uns aos outros

Em um círculo, em um laço que nunca acaba.

[refrão]

A que altura chega o ácero?

Se você o derrubar, então nunca saberá.

E nunca ouvirá o lobo uivar à lua cheia azul.

Não importa se somos brancos ou de pele escura,

Precisamos cantar com todas as vozes das montanhas,

Precisamos pintar com todas as cores do vento.

Você pode possuir a Terra, e ainda assim

Tudo que possuirá será terra

Até você saber pintar 

Com todas as cores do vento.